Del 19 al 27 de abril en la Casa de los Periodistas
Exposición
POETAS HISPANOAMERICANOS EN LAS JORNADAS DE POESÍA EN ESPAÑOL (1999-2006)
Horario:
Lunes a sábado de 18,30 a 21,30 h.
Domingos de 12,00 a 14,00 y de 19,00 a 21,00 h.

Jueves, 19 de abril
ANTONIO CABRERA
Presentación: José Ignacio Foronda.

Antonio Cabrera (Medina,Sidonia,Cádiz, 1958) es profesor de Filosofía y reside actualmente en la localidad castellonense de La Vall d’Uixó.Ha publicado dos cuadernos (Autorretrato, 1987, y Ante el invierno,1996) y una breve selección de sus poemas bajo el título La mano que escribe (Málaga Digital,Málaga, 1998). Entre sus obrasmás importantes, también figuran: En la estación perpetua (Visor, 2000), que mereció el XII Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe y el Premio Nacional de la Crítica 2001, y Con el aire (Visor, 2004), por el que fue galardonado con el XXV Premio Ciudad de Melilla, así como con el Premio de la Crítica Valenciana 2005. Entre estos dos poemarios, publicó una colección de haikus de tema ornitológico titulado Tierra en el cielo (Pre-Textos, 2001). Traductor del volumen Poesía y ontología, de Gianni Vattimo (Universidad de Valencia, 1993), y Los pájaros amigos, de Josep Maria de Sagarra (Pre-Textos, 2003). Es, también, autor de diversos artículos en torno a cuestiones de estética filosófica.Ha colaborado en publicaciones periódicas como Levante, El País, Clarín, Letras Libres o Lateral. Desde octubre de 2003 mantiene una columna semanal en la edición valenciana del diario ABC.

Viernes, 20 de abril
ÁNGEL GUACHE
Presentación: Raúl Eguizábal.
Rapsoda: Rafael Pérez Foncea.

Ángel Guache, Oviedo (1950). Vive en Madrid desde el sesenta y ocho, aunque su primera obra (Apariciones (1979), se edita en Oviedo. Es poeta y pintor. Extraemos de su insondable y prolija bibliografía algunos títulos, todos ellos reales. El viento en los árboles (1986),Vals de bruma (1987), Las sombras del bosque (1989), Canciones para interpretar con maracas (1990), Los adioses (1991), Fábulas del sueño (1991), Diario de un buzo (1991), Disonancias antárticas (1992), Infancia (1994), Lamar salada (1994), Sopa nocturna(1994), Libérrimo (1995), Más libérrimo (1995), Piano, piano (1995), Media hora de bondad (1995), Buena Vaca (1996), Fútbol (1996), Torpedos flamencos (1997), ¡que venimos del mono! (1997), cancionero de la musa patidifusa (1999), Odiseo (1999) y Un mundo (2000). Como pintor ha realizado numerosas exposiciones, incluida una de frases.

Viernes, 28 de abril
Ricardo H. Herrera
Presentación: Pablo Martínez Zarracin.

RICARDO H. HERRERA (Buenos Aires, 1949) ha publicado las recopilaciones de ensayos LA ILUSIÓN DE LAS FORMAS (1988), LA HORA EPIGONAL (1991) y ESPERA DE LA POESÍA. ENSAYOS SOBRE POESÍA ARGENTINA (Grupo Editor Latinoamericano, 1996). Desde1977 comienza a editar su poesía en cuadernos de cuidada edición, que recoge en la colección ESTUDIOS DE LA SOLEDAD, POEMAS 1985-1995 (GEL, Bs. Aires, 1995), al que sigue IMÁGENES DEL SILENCIO COTIDIANO (Nuevo Hacer, 1999). Ha publicado también los volúmenes de traducciones poéticas STABAT NUDA AESTAS Y OTRAS VERSIONES DE POESÍA ITALIANA MODERNA (GEL, Bs. Aires, 1993), EL INFINITO Y OTROS CANTOS DE LEOPARDI (GEL, 1990) y las ÚLTIMAS POESÍAS DE GIUSEPPE UNGARETTI (El Imaginero, 1988), así como el libro dedicado a teoría y práctica de la traducción COPIA, IMITACIÓN, MANERA (Bs. Aires, 1998), y el diario DE UN DÍA A OTRO (Nuevo Hacer, 1997). Es director de “Hablar de poesía”. Su obra ha obtenido reconocimientos como el “Premio Nacional de Ensayo” y el “Premio La Nación”.

Lunes, 23 de Abril.
JUAN MANUEL BONET
Presentación: Pedro Santana.

Juan Manuel Bonet (París, (1953). Fue director de la revista de poesía y grabado Estación central. Antiguo director del Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM) y del Museo Reina Sofía en Madrid, está actualmente ligado al Instituto Óscar Domínguez de Arte y Cultura Contemporánea (IODACC). Es autor de los libros de poemas La patria oscura (1983), Café des exilés (1990) y Última Europa (1990); de un dietario, La ronda de los días; del indispensable Diccionario de las Vanguardias en España (1907-1936), publicado en 1995 y de numerosos ensayos sobre arte contemporáneo. También ha realizado ediciones críticas de Rafael Lasso de la Vega, Rafael Cansinos- Assens y Saulo Torón.

Martes, 24 de abril.
ÁNGEL MARÍA FERNÁNDEZ
VANESA PÉREZ SAUQUILLO
Presentación: Rafael Pérez Foncea.

Angel María Fernández (Arnedo, La Rioja, 1973). Camarero licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de La Rioja, estudió en las universidades de Málaga y Salerno (Italia). Ha publicado cuentos, poemas y artículos en las revistas Fábula,Mangolele y El Péndulo del milenio. Colabora con el festival de cortometrajes Octubre Corto para quienes ha editado el guión La paella, de Rafael Azcona (Ediciones Aborigen, 2006). En 2002 publicó la reunión de poemas Palos de ciego en el libro conjunto Materia prima (Ayto. de Logroño). Desde 1999 coordina las Jornadas de lectura al aire libre Aqueteleo.

Martes, 24 de abril.
VANESA PÉREZ SAUQUILLO
Presentación: Rafael Pérez Foncea.

Vanesa Pérez Sauquillo (Madrid, 1978) ha publicado hasta ahora los libros de poesía: Estrellas en la alfombra, premio “Antonio Carvajal” (Hiperión 2001, Vocación de rabia, accésit del premio “Federico Garcia Lorca” (Universidad de Granada, 2002), Bajo la lluvia equivocada (Hiperión 2006) e Invención de gato (Calambur, 2006). Además, ha traducido junto a Nail Binns la antología de Dylan Thomas Muertes y entradas (1934-1953) para la editorial Signos, y algunos poemas de Roald Dhal publicados en Anaya. Su obra figura en diversas antologías.

Miércoles, 25 de abril.
ANTONIO JOSÉ PONTE
Presentación: Manuel Díaz Martínez.

Antonio José Ponte (Matanzas, Cuba, 1964) ha trabajado como ingeniero hidráulico, guionista de cine y profesor de literatura. Publicó dos libros de cuentos: In the cold of the Malecon & other stories (City Lights Books, 2000) y Cuentos de todas partes del imperio (Éditions Deleatur, 2000). Entre sus ensayos destacan Las comidas profundas (Éditions Deleatur, 1997) traducido al francés como Les Nourritures lointanes (Éditions Deleatur, 2000), Un seguidor de Montaigne mira La Habana / Las comidas profundas (Verbum, 2001) y El libro perdido de los origenistas (Aldus, México, 2002). Su poesía está recogida bajo el título Asiento en las ruinas (Letras Cubanas, 1997). Es autor de la novela Contrabando de sombras (Mondadori, Barcelona, 2002).Antonio José Ponte es uno de los más prestigiosos ensayistas cubanos. Expulsado en 2003 de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba, por sus ideas contrarias al régimen castrista, vive en La Habana. Publica regularmente en las revistas La Habana Elegante, Cuadernos Hispanoamericanos o Letras Libres. Su última obra, Un arte de hacer ruinas y otros cuentos (Colección Aula Atlántica, Fondo de Cultura Económica,México D.F.) ha visto la luz en agosto de 2005.

Jueves, 26 de abril.
EUGENIO MONTEJO
Presentación: Manuel Borrás.

Caracas, Venezuela, en 1938. Sus libros de poesía son Élegos (1967), Muerte y memoria (1972), Algunas palabras (1977), Terredad (1978), Trópico absoluto (1982). Una selección de estos cinco libros más el poemario de 1986 que da título al volumen están recogidos en la antología Alfabeto del mundo (FCE, México, 1988), publicada en España por la editorial Laia. En 1997 publicó en la editorial Renacimiento su libro de poemas Adios al siglo XX . En 1999 publicó en Pre-textos Partitura de la cigarra, en el 2002 Papiros amorosos y en 2006 Fábula del escriba. Es autor también de varios ensayos de literatura como La ventana oblicua (1974) y El taller blanco (1983) y de varios textos de escritura heteronímica, entre los que destacan EL cuaderno de Blas Coll (1981) y El hacha de seda (1996). Su formación, además de unos tempranos estudios de Derecho, continuó en París donde siguió los cursos de Sociología del Arte al dictado de Jean Cassou. Fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura.Ha residido en Londres,Buenos Aires y Lisboa, donde fue agregado cultural de la Embajada de Venezuela. También ha sido director editorial de Monte Ávila ediciones, la más popular y prestigiosa casa editorial de Venezuela.

Viernes, 27 de abril.
TOMÁS SEGOVIA
Presentación: Manuel De las Rivas.

Nace en 1927 en Valencia.Realiza estudios en el Liceo Francés de Madrid, Francia y Marruecos. Entre 1948 y 1954 trabajó de profesor en el Institut Français d’ Amérique Latine. Su primera publicación poética fue en 1945 y a partir de 1948 realizó sus primeras conferencias, artículos y traducciones, éstas para el Fondo de Cultura Económica. Trabajó en cine, radio, traducción, corrección, interpretación, publicación y difusión cultural en la Universidad Nacional. Fue profesor visitante en la Universidad de Pricenton. Desde 1970 se integró en el Colegio de México desarrollando una intensa actividad cultural.También fuemiembro del consejo consultivo del Diccionario de Español de México. Desde 1985 fija su residencia entreMadrid y el sur de Francia. La producción poética de 1976 a 2000 quedó recogida en los volúmenes editados por Pre-textos. Partición (1976-1982) (1983), Lapso (1986), Orden del día(1988), Noticia natural (1992), Fiel imagen (1995),Misma juventud (2000). En Galaxia Gutemberg apareció una antología poética del autor con el título de En los ojos del día. En 2003 y 2005 vieron la luz en Pre-textos sus dos siguientes entregas poéticas: Salir con vida y Día tras día, respectivamente, y en 2007, su último libro, Llegar.